<Header>
<Author: 杜審言>
<Title: 贈蘇綰書記>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 蘇綰（そわん）書記（しょき）に贈（おく）る>
<BookPage: 257>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
知君書記本翩翩，
爲許從戎赴朔邊。
紅粉樓中應計日，
燕支山下莫經年。
<End Poem>
<Translation>
知（し）る　君（きみ）が書記（しょく）　本（もと）　翩翩（へんぺん）。
爲（ため）に許（ゆる）す　戎（じゅう）に從（したが）って朔邊（さくへん）に赴（おもむ）くを。
紅粉樓中（こうふんろうちゅう）　應（まさ）に日（ひ）を計（かぞ）ふべし。
燕支（えんし）山下（さんか）　年（とし）を經（ふ）ること莫（な）かれ。
<End Translation>